Copyright / Auteursrecht, Silent Disco / Stille Disco

[rinus bakker]

LOL
bij al dit soort dingen geldt:
(De rechtstaat bestaat allang niet meer - zo die dat ooit gedaan heeft)
Dus de beste advocaat wint.
En de beste advocaat kost het meest en die moet je dan ook nog eens zelf achter de broek zitten.
Dus de grote bedrijven - met het meeste geld en tijd - die winnen dit soort geschillen.
Het recht is net zo rekbaar als de mensen die ervoor verantwoordelijk zijn: politici!

Soms is het niet het meeste geld - maar de beste connecties bij de maffia!
(en de maffia is ook niet perse beperkt tot binnen de Italiaanse grenzen)

Hier ben ik niet door een studie achter gekomen,
maar in de praktijk van het dagelijkse leven / zakendoen.

[NesCio01]

- 'Silent Disco' wordt als algemene benaming gebruikt voor een disco met koptelefoons, en staat in een belangrijk Brits woordenboek als zodanig omschreven: http://oxforddictionaries.com/defini...silent%2Bdisco

Wanneer The English, en zeker in Oxford schrijven over een headphone, lijkt me nog steeds
dat wij dat dienen te vertalen met een hoofdtelefoon, mede omdat we hebben afgesproken
dat mensen (en paarden) een hoofd hebben.

Helaas kennen we in Nederland, als mss wel een van de weinige landen een onderscheid
in hoofd en kop, net zoals we onderscheid maken in Kameel en Drommedaris.

maar ja, dit is geheel off topic, maar hoofdtelefoon is wel net(ter) taalgebruik.

grtz

Nes

[hugovanmeijeren]

Inderdaad geheel off-topic, maar koptelefoon is gewoon een regulier Nederlands woord. Sterker nog, in de online versie van de Van Dale staat wel 'koptelefoon' vermeld, maar 'hoofdtelefoon' niet.

Misschien is het regio afhankelijk, maar in het dagelijks spraakgebruik hoor ik niemand 'hoofdtelefoon' zeggen. Ik denk dat wij misschien meer op het Duitse 'Kopfhörer' gefixeerd zijn.


Maar zoals je al zei: geheel off-topic.

Groeten Hugo

[jans]

Dit bezorgd me nog kopzorgen, of moet ik zeggen hoofdzorgen.