Spellingen/schrijfwijze

[rinus bakker]

Ja tenslotte maken Canon, Minolta, Samsung en HP ook van die waanzinnig mooie dingen ... []
eh hoe heten die ook weer ? [?] [:I]
Oh ja dat zijn dan natuurlijk "scans".
[|)]

De officiele benaming voor zo'n lichtgevend ding met een bewegend spiegeltje erin is "wapperlamp".
En een lichtgevend ding met een stilstaande spiegel heet een kaptafel.

[Harmen]

oplossing?

moving mirror

[sparky]

Ach, ik vind het okee als er meerdere benamingen voor hetzelfde ding zijn, zoals Rinus zegt, taal is een levend ding. Zo lang er maar wat interpunctie wordt gebruikten er niet teveel in dialect of pubertaal wordt geschreven. Het moet leesbaar blijven voor iedereen. Als door de vorm blijkt dat de poster het denkniveau van een doperwt is ontstegen, stoor ik me niet snel aan "toppen" danwel "tops"

P.S. in reactie op het meervoud van statief: Statieven uiteraard, aangezien statief een 100% nederlands woord is en het dus in mijn oren erg vaag klink om dat op zn engels in meervoud te plaatsen.