Zero 88 Lightmaster XLS

[flurk]

Weet iemandwaar ik een nederlandstalige manual kan downloaden voor een Zero 88 lightmaster XLS?

[Harmen]

uh site van zero88 zelf al geprobeerd? [B)] (zero88.com)

http://www.zero88.com/downloads_list.php?catID=2

[flurk]

[}]UhEnkel de engels-talige en duits-talige versie vindt je terug.

[Pieter Huijgen]

Gewoon je talen leren dus. We leven in een wereld waar je als technicus geacht wordt Engels te kunnen lezen. Opschriften op de tafel etc. zijn ook in het Engels, dus het is even doorbijten (voor sommigen).

[flurk]

Met zo'n statement geraken we helemaal niet vooruit.Mijn Engels is zeker goed genoeg om de manual te kunnen doornemen maar t'is nog altijd makkelijker in de eigen taal.Dus:nog steeds op zoek naar een vertaling.

[jurjen_barel]

citaat:Geplaatst door flurk

Met zo'n statement geraken we helemaal niet vooruit.Mijn Engels is zeker goed genoeg om de manual te kunnen doornemen maar t'is nog altijd makkelijker in de eigen taal. Dus:nog steeds op zoek naar een vertaling.

Dus: het is alleen als je met haast iets moet opzoeken?

Ik zou zeggen: vertaal m zelf. Ander voordeel: tegen de tijd dat de vertaling af is ken je de tafel zo goed, dat je de manual nog heel weinig nodig zult hebben. Alleen maar goed voor je kennis van het apparaat dus!

[Dave]

Ik denk dat je dan nog even aan het zoeken bent. Bovendien is die tafel zonder handleiding nog te doorgronden. Inderdaad even doorbijten op de engelse handleiding, hoe vaker je het doet hoe makkelijker het wordt.

[flurk]

Ik heb meer en meer de indruk dat de titel "veteran" omgekerd evenredig is met de kennis ter zake als dusdanig???

[kokkie]

Zeg flurk, we krijgen toch niet bij ieder apparaat wat je koopt de vraag naar een Nederlandse handleiding hè?
Dat soort topics word ik namelijk altijd erg moe van. De meeste termen die je gebruikt zijn in het engels, dus als je even snel iets op moet zoeken zoek je naar een engelse term en dan maakt dat engelse tekstje erachter ook niet meer uit.

Volgens mij is het gewoon luiheid, dat gezeik over die Nederlandse rommel.

[moderator]

Sorry to inform you that the dutch course for translating manuals is cancelled due to lack of interest bij the Dutch consumers.....

Topic locked by moderator